从妓院里养出的五大词汇
October 20, 2008
[转载]耳熟能详 从妓院里养出的五大词汇
妓院的行话最为庞杂。为了活命,青楼妓女不得不见人说人话、见鬼说鬼话,在达官显贵、军警宪特、流氓小偷、地痞无赖这些三教九流中悉心周旋。尽管妓院是一口大染缸,很多富有特殊意义的专用词汇却保留下来,直到现在还流行在街头巷尾。当然意思整个儿变了;惜乎并非每个人都掌握这些词汇的前身后世,在这里摘出五个你耳熟能详的词儿来说说吧。
(一)开盘
现代都市人再熟悉不过了,房地产广告漫天飞,今天这儿封顶,明天那儿开盘;殊不知“开盘”这个词早就满身脂粉气。在旧时妓院里,“开盘”指客人让妓女陪着聊天、唱曲,不包括其他不堪入目的内容,颇似时下陪聊、陪唱的歌厅小姐。民国时期,胡适、陈独秀等高收入的社会名流,时常闲聚“开盘”。
(二)出局
出局,今指被淘汰,从圈儿里被踹到圈儿外,这种事儿比比皆是,没什么不好意思。可是它的前身却不光彩,专指嫖客花钱,把妓女接出妓院,送到自己家里或者其他隐秘的地方过夜。
0
